寄卢玉堂武子

宋代 • 赵汝腾

建上文忠音响绝，尔来复说蔡翁卢。
君归南浦颜无怍，我老西河道不孤。
空有寸心驰记室，绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔，开卷应嗤此叟迂。

译文：

在福建建安一带，文忠公（可能是某个有文忠谥号的人）那样的风范和声名已经消逝很久了。从那之后，又开始传颂起像蔡翁和您卢武子这样的人物。

您回到南浦老家，面无愧色，坦坦荡荡。而我在西边老去，有您这样志同道合之人，在追求道的道路上也不算孤单。

我空有一颗牵挂的心，时常在脑海中想着您这位记室（这里可能指卢武子的官职），却连一封信、一个字都没能送到都城给您。

我把诗写好了想要寄给您，可感叹距离实在太遥远。您打开我寄去的诗卷，说不定会嘲笑我这个老头子迂腐呢。