再用韻答

宋代 • 趙汝騰

當年骯髒厄伊優，身寄枌榆宅尚浮。
芝鳳未肦羔屢聘，檣烏將發燕難留。
朝廷終念孔文舉，里社回思馬少遊。
煙霧滄波休健羨，吾儕嫠緯莫忘憂。

譯文：

當年我正直敢言，卻被那些阿諛奉承之徒所困厄，我寄身在家鄉，可居處就像水上浮萍一樣不穩定。

本沒盼着能像得到靈芝、見到鳳凰那樣有顯貴的際遇，卻多次被像聘請賢才那樣邀請，就像船帆上的烏鳥即將啓程遠行，即便燕子不捨也難以挽留。

朝廷終究還是會記掛像孔文舉那樣有才華、有風骨的人，而回到家鄉，我又回想起馬少遊那種安於平淡生活的想法。

可別太羨慕那煙霧籠罩、碧波浩渺的閒適生活，我們這些人即便身處困境，也不要忘了國家之憂啊。