贈徐國諭

宋代 • 趙汝騰

英英直氣驗操存，夜校羣書日灌園。
嬾不到城三十載，老猶落筆數千言。
吳公何敢輕招賈，徐穉茲來特訪蕃。
衰拙邇來逢盛事，德星遠遠照朱轓。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

你那俊逸不凡又剛正的氣質，驗證了你內心操守的秉持。夜晚你認真校勘各類書籍，白天就去田園裏澆灌蔬菜。

你慵懶閒適，三十年來都很少進城，即便上了年紀，提筆一揮仍能寫下數千言的文章。

漢代的吳公怎敢輕易招攬賈誼那樣的賢才，如今徐穉你前來，就如同特地來拜訪陳蕃一樣。

我近來衰頹笨拙，卻遇上了你這樣的盛事，你就像遙遠夜空中的德星，光輝照亮了我這出行的車駕。