寄新衡陽徐使君左司山長

宋代 • 趙汝騰

醉墨淋漓天地間，誰知大德不逾閒。
世無孔子今希孔，國有顏淵易鑄顏。
多士龍門一喬嶽，斯文牛耳兩名山。
暮春九曲峯前水，一笑風雩氣象還。

譯文：

您那帶着醉意揮灑的筆墨，在天地之間酣暢淋漓地留下痕跡，可又有誰知道，您有着高尚的品德，一舉一動都不逾越規矩。

如今世上沒有孔子那樣的聖賢了，但您卻有着近似孔子的風範；國家有像您這樣如同顏淵般賢德的人，培養賢才也就更容易了。

您就像龍門一樣，衆多學子都向往着您，如同仰望巍峨的高山；在文化學術領域，您能夠執牛耳，就像兩座名山一樣令人敬仰。

在暮春時節，看着九曲峯前潺潺的流水，想到您，我彷彿能看到您帶着如當年孔子弟子在風雩臺下談笑般的自在氣象，露出會心的微笑。