呈竹湖李端明

宋代 • 趙汝騰

淳祐清忠推杜李，巋然名德頼公存。
歲時闊會英耆社，風月稀遊獨樂園。
一榻自觀心主靜，諸賢欲扣我忘言。
僕歸借屋西湖畔，半載才能兩造門。

譯文：

在淳祐年間，清正忠誠的官員要首推杜範和李韶，如今他們已逝，唯有您這樣德高望重的人還傲然留存於世。

平日裏，很少能像以前那樣和衆多德高望重的老人們相聚在社團裏交流，也很少有閒情在這清風明月中去遊玩，就像司馬光的獨樂園那樣愜意遊賞的機會太少了。

您常常獨自坐在榻上，觀照自己的內心，追求內心的寧靜；衆多賢才想要來向您請教，而您卻只願保持一種忘言的境界，讓他們自己去體悟。

我回到西湖畔借了屋子居住，可半年時間裏也才只能拜訪您兩次啊。