別伯輿新鄱陽廣文

宋代 • 趙汝騰

特爲予來冬復春，重尋舊話續新聞。
諸儒學北今誰嗣，獨步斗南猶有君。
精舍諸生朝問道，郡齋一叟夜論文。
縶維不可成分袂，搔首江東日暮雲。

譯文：

你特意爲了我從冬天待到春天，咱們一起重新回味過去的話題，又聊起新的見聞。

北方的儒學傳承，如今還有誰能繼續下去呢？放眼南方，只有你能獨樹一幟、出類拔萃。

在精舍裏，衆多學子清晨就來向你請教學問之道；在郡齋中，你和我這老頭子在夜裏一起探討文章。

我多麼想把你留住，可終究還是無法挽留，我們不得不分別。我只能在江東之地，愁悶地撓着頭，望着那日暮時分的雲霞，思念着你。