鎖院既久考文將畢適承按察使房公子靖遣詩相慰因和以答

宋代 • 趙汝騰

恭承禮聘典文宗，秉筆秋闈合至公。
城郭縱遊知有日，院門深鎖寂無風。
掄才未擬升司馬，發策方將問臥龍。
忽辱有詩相慰藉，一時裁答愧怱怱。

譯文：

我恭敬地接受了禮聘，來主持這次科舉考試，手握筆桿在這秋季的考場中，理應做到完全公正。

我知道日後定會有閒暇能在城郭中盡情遊玩，可如今這院門深深鎖住，四周一片寂靜，沒有一絲風。

在選拔人才時，我還沒打算像當年舉薦司馬相如那樣（去發現特別出衆的人才），此刻正準備像劉備策問諸葛亮那樣向考生髮問。

忽然收到您飽含情誼的詩作來安慰我，一時間我匆忙作答，實在慚愧自己答得不夠周全。