用前韻呈史繡使

宋代 • 趙汝騰

吁嗟膚使襟期厚，來顧陳人老鬢班。
席地樽開樵舍畔，停雲興在玉柯間。
不知天上皇華貴，也共山中半日閒。
好向金門領名勝，獨留一叟弄潺湲。

譯文：

哎呀呀，您這位監察使者（膚使）胸懷寬廣、情誼深厚，屈尊來看望我這頭髮斑白的老人。

咱們在那樵舍旁邊席地而坐，打開酒樽開懷暢飲，就像當年陶淵明有《停雲》詩那樣的興致，在那如玉般的樹枝間瀰漫開來。

真不知道那身處宮廷、地位無比尊貴的人，是否也能有像我們在這山中享受的這半日清閒時光。

您還是好好地前往朝廷（金門代指朝廷），去領略那裏的勝景、擔當大任吧，就留我這老頭子在這山間伴着潺潺流水逍遙自在。