用前韵呈史绣使
吁嗟肤使襟期厚，来顾陈人老鬓班。
席地樽开樵舍畔，停云兴在玉柯间。
不知天上皇华贵，也共山中半日闲。
好向金门领名胜，独留一叟弄潺湲。
译文：
哎呀呀，您这位监察使者（肤使）胸怀宽广、情谊深厚，屈尊来看望我这头发斑白的老人。
咱们在那樵舍旁边席地而坐，打开酒樽开怀畅饮，就像当年陶渊明有《停云》诗那样的兴致，在那如玉般的树枝间弥漫开来。
真不知道那身处宫廷、地位无比尊贵的人，是否也能有像我们在这山中享受的这半日清闲时光。
您还是好好地前往朝廷（金门代指朝廷），去领略那里的胜景、担当大任吧，就留我这老头子在这山间伴着潺潺流水逍遥自在。