驛至得徑坂講席帛詩喜甚和韻且堅秋風武夷之約 其二

宋代 • 趙汝騰

紫霞老子望青霞，喜誦新吟倚鬂華。
已遣鳴騶迎道左，那知紉佩尚天涯。
爲莊椿壽稱觴近，訪武夷仙卜日賒。
秋夜月明遊九曲，櫂歌聲裏賦巖花。

譯文：

紫霞這位老者滿心盼望着見到青霞，喜悅地吟誦着你新寫的詩作，還不自覺地倚靠着斑白的鬢髮。
我早已派遣了車馬侍從到道路左邊去迎接你，哪曾想到你如今還遠在天涯海角未能歸來。
爲了給如莊椿般長壽的人祝壽，這慶賀的酒席已臨近舉辦；而我去拜訪武夷山中仙人的日子卻還遙遙無期。
等到秋夜明月高懸的時候，我要去暢遊九曲溪，在划船的歌聲中，賦詩讚美溪邊岩石上的花朵。