陪高計使柱史謝庾使刑郎登梅仙山丹青閣 其二

宋代 • 趙汝騰

節迎吹帽約郊行，衣裌登危露未零。
一笑向時分皁白，相逢今日共丹青。
清姿照世郎官宿，勁操擎天柱史星。
自有此山無此客，來同老守醉還醒。

譯文：

在這適合登高賞景、有“吹帽”雅事傳統的時節，我們相約着到郊外去遊玩。大家穿着夾衣登上那高聳的山峯，此時露水還未降落。

回想起從前某一次我們暢快談笑，能清晰地分辨是非對錯。而今日，我們相逢在這如畫的美景之中，一同欣賞這如丹青畫卷般的景緻。

您二位啊，身姿清朗，足以照亮世間，就如同那郎官星宿般閃耀；秉持着剛勁的操守，好似擎天的巨柱，可比那柱史之星。

這座山自從有了以來，就從未迎來過像您二位這樣的貴客。今日您二位前來，與我這老太守一同暢飲，醉了又醒，醒了又醉，真是暢快啊。