陪高計使柱史謝庾使刑郎登梅仙山丹青閣 其一

宋代 • 趙汝騰

侵雲祠宇絕荒涼，目眴憑虛興寄長。
仙者遠遊非穆穆，天之視下亦蒼蒼。
貴公業趁塵泥腐，小尉名爭日月光。
此地何緣子真到，孤忠處處慕留芳。

譯文：

那高聳入雲的祠廟十分荒涼，我憑欄而立，放眼遠望，瞬間思緒飄飛，感慨良多。

傳說中的仙人早已遠遊，不見他們莊重祥和的身影，而天空依然是那一片蒼茫，靜靜地俯瞰着大地。

那些權貴們所追逐的功業，如同塵泥一般腐朽，沒有絲毫價值；而像梅福那樣小小的縣尉，他的名聲卻能與日月爭輝。

不知道是什麼機緣讓梅福來到了此地，他那一片孤忠之心，處處都在追求留下美好名聲，供後人敬仰。