紀遊一首呈高計使謝庾使

宋代 • 趙汝騰

天風吹我到丹青，不覺春華又再經。
芝叟採來雲冉冉，茶仙嘗後水泠泠。
溪山信美瑯琊景，宇宙無窮峴首亭。
登者固多公不朽，老衰得附鳳凰翎。

譯文：

老天爺的風就像一雙無形的大手，把我送到了這宛如丹青畫卷一般美麗的地方。不知不覺間，我已經在這裏又度過了兩個春天。

看那山上，彷彿有靈芝仙翁在雲朵繚繞中悠然採着靈芝，雲朵慢悠悠地飄着；茶聖般的人物品嚐着茶水，那煮茶的水發出清脆泠泠的聲響。

這溪谷與山巒實在是太美啦，就如同琅琊山的景緻一樣迷人。這天地宇宙廣闊無垠，就像峴首亭見證着無盡的歲月。

來這裏登高遊覽的人向來很多，但只有您這樣的人物能永垂不朽。我這年老體衰之人，能有幸追隨您，就好像是附着在了鳳凰的羽毛上一般，與您一同留名。