再答 其三

宋代 • 趙汝騰

孤風獨上子陵臺，藻思天然頃刻開。
銀燭不妨花下照，鐵心肯向賦中回。
休懷濯錦江邊夢，早應築沙堤上來。
急裹紫霞望公至，也教凡卉識仙萊。

譯文：

我懷着孤傲的風範獨自登上了子陵臺，那如詩般美妙的靈感就像突然被打開的泉眼，自然而然地在瞬間湧現出來。

在花叢之下，點上銀燭來照明也並無妨礙，我這如鋼鐵般堅定的心志，怎會因爲一篇賦就有所動搖改變。

你不要再懷揣着在濯錦江邊閒適悠然的舊夢了，應該早早地踏上那專爲宰相鋪築的沙堤，步入仕途施展抱負。

我急切地裹上紫霞仙衣盼望着您的到來，也好讓那些平凡的花草見識見識您這位如同仙山般超凡脫俗的人物。