再答 其一

宋代 • 趙汝騰

西州名品萃東臺，特爲光風連夜開。
春事三分元未半，詩腸一日九週迴。
雨中有淚坡吟盡，馬上沾花甫醉來。
郡塢數株寥落甚，園丁愛護剪荒萊。

譯文：

在東臺這個地方，匯聚了西州的衆多名貴花卉品種。它們彷彿是受到了美好風光的感召，連夜競相開放。

這春日的景緻啊，算起來纔剛剛過去不到三分之一呢，可我這寫詩的靈感卻在一天之內反覆湧動，就像腸子在肚子裏繞了好多圈一樣。

雨中的花朵好似帶着淚水，當年蘇東坡面對這樣的景象已經把感慨吟盡；就如同杜甫騎着馬，身上沾着花瓣，帶着醉意歸來一般。

郡中的園子裏那幾株花，顯得十分寂寥冷落。還好有園丁悉心照料，把周圍的荒草都剪掉了，讓它們能好好生長。