陪饒計使至北苑焙

宋代 • 趙汝騰

東風未綠無邊草，北苑先抽絕品芽。
六轡行山清霧潦，一槍入焙帶煙霞。
鳳呈奇羽名仙麓，龍護香泉供帝家。
萬碾玉塵飛動處，鬼猶勞矣況人耶。

譯文：

東風還沒有吹綠那無邊無際的野草呢，北苑這個地方卻早已搶先抽出了極品的茶芽。

我陪着饒計使坐着馬車，六條繮繩控馭着馬匹在山間前行，山間的清霧和積水都被我們拋在身後。那剛剛冒出的像槍頭一樣的茶芽被採下後送入焙房，還帶着山間的煙霞之氣。

鳳凰山產出形狀奇特如同仙鳥羽毛般的好茶，名聲遠揚於仙麓之間；龍焙泉被傳說有龍守護着，它的泉水甘美，所產茶葉專供皇家使用。

成萬次地研磨茶葉，使得那如玉般的茶末四處飛動，到了這般地步，就連鬼都會覺得勞累啊，更何況是活生生的人呢。