登北苑焙呈高計使謝庾使 其一

宋代 • 趙汝騰

急雨收聲霽景開，蓬仙嶺客島雲來。
千叢擷秀牙鋪雪，萬臼研膏杵震雷。
池上落英留綠葉，眼中飛絮點蒼苔。
去年醉墨今重看，笑領詩翁瀲灩杯。

譯文：

急雨停歇，聲音消逝，晴朗的景色展現在眼前。彷彿是蓬萊仙山的仙人、山嶺間的逸客，伴隨着海上如島般的雲朵來到這裏。

茶園裏，那成千叢的茶樹，採下的新芽鮮嫩秀麗，就像鋪了一層白雪。無數的石臼在研磨茶膏，搗茶的杵聲如同震雷一般響亮。

池塘邊，凋落的花瓣已經不見，只留下了翠綠的樹葉。眼前，飛揚的柳絮輕輕飄落，點綴在蒼苔之上。

去年我醉酒後寫下的墨寶，如今再次拿出來觀看，我微笑着接過詩友那斟滿美酒、波光瀲灩的酒杯。