挽竹湖李端明 其一
千古筠溪节，名孙尚有诸。
敢言禁闼黯，勇退汉廷疏。
扫轨门如水，悬鱼饭只蔬。
讣传缨绂骇，惜绾不中书。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：
筠溪先生那千古流传的高风亮节，如今他优秀的子孙们依然秉持着。
我怎敢说朝堂之上因您离去而变得黯淡无光呢，但您就像汉朝那些勇敢辞官归隐的人一样，毅然递上了辞官的奏疏。
您辞官后闭门谢客，门庭冷落得如同清水一般，生活十分简朴，就像东汉羊续那样清廉，每餐只有蔬菜。
您去世的讣告传来，让那些为官之人都感到震惊和悲痛。可惜啊，您未能官至中书之位（未能在更重要的职位上施展才能）。