送遊幾叟衡山尉

宋代 • 趙汝騰

西風催仕軔，比部得英曹。
澤物官無小，觀山嶽最高。
須知戴星出，慎勿厭塵勞。
彩棒有餘暇，何妨誦楚騷。

譯文：

秋風蕭瑟，它似乎在催促你踏上仕途的征程。你此番被分配到比部，成爲了那裏出色的屬官。

官職無論大小，只要能爲百姓謀福祉，那就是有意義的。你此去衡山，在那裏，能看到高聳入雲的山峯，感受大自然的壯美。

你要知道，爲官要勤勉，常常天還沒亮就要出門處理公務。可千萬別因爲日常繁雜瑣碎的事務而感到厭煩和倦怠。

在你公務之餘，如果有空閒的時間，不妨讀一讀楚辭，感受古人的情懷與智慧。