遺徐端友壽母夫人

宋代 • 趙汝騰

望東雲兮懷玉，產二英兮鸑鷟。
持榮名兮壽親，頌大椿兮對菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲，飲寒潭兮陋胡廣之碌碌。
我敬愛之，勉以猗綠。
垂芳兮無窮，介母兮多福。

譯文：

遙望東方的雲朵，那懷玉山的地方，孕育出了像鸑鷟一樣傑出的兩位英才。
他們帶着榮耀的名聲來爲母親祝壽，就如同對着秋菊讚頌那長壽的大椿樹一般。
他們採食初放的花朵，就像屈原那樣追求美好的品格與德行；飲用寒冷清澈的潭水，以胡廣那種庸庸碌碌的人生爲可恥。
我滿心敬愛他們，以美好的品德來勉勵他們。
願他們的美名永垂不朽，也祝願他們的母親福澤深厚。