與張草廬予欲嗣奏聘君草廬寄聲止予歌以答之

宋代 • 趙汝騰

姑蔑之墟，郡郭之隅。
幽閴兮陋巷，卑渫兮繩樞。
真人兮匵藏，道貌兮山臞。
有時兮過市，徐行兮當車。
天津遊兮聞鵑而慨嘆，鹿門登兮採藥而躊躇。
明月兮嘯詠，白雲兮卷舒。
我評其人，陶邵之徒。
疇昔歲兮司銀臺，力抗疏兮徵玉廬。
朝奏墨兮欲下，暮出晝兮尼。
諸君一笑兮草芥，餘三惜兮璠璵。
擬箋天兮嗣請，近因風兮止餘。
仰高致兮慕予，積卑忱兮願攄。
善不進兮不已，終當諒乎純愚。

譯文：

在姑蔑的舊墟，郡城的角落。
那裏寂靜無聲，是簡陋的街巷，房屋低矮，用繩子系門軸。
有位真正的賢士像美玉藏在匣子中，他容貌清瘦，帶着道者的氣質。
有時他會到集市上去，慢慢地行走，就把這當作乘車一樣自在。
他如同程顥在天津遊覽時，聽到杜鵑啼鳴而感慨世事；又像龐德公登上鹿門山，採藥時滿懷思考與徘徊。
在明月之下他吟詩長嘯，看白雲自由地舒捲。
我評價這個人，是像陶淵明、邵雍那樣的人物。
過去我掌管銀臺司的時候，極力上奏章去徵召草廬先生出山。
早上徵召的文書就要下達了，到了傍晚卻被阻止。
各位官員對此一笑了之，把這看得像草芥一樣微不足道，而我卻有三種惋惜之情，把先生看作是珍貴的美玉。
我打算再次上奏朝廷繼續請求徵召他，最近卻因爲他託人帶話而停止了。
我敬仰他高尚的情致而心生仰慕，心中積累着誠懇的心意想要表達。
但做好事不能因爲一點阻礙就停止，最終他應當會體諒我這份純粹而愚笨的心意。