示趙與檳

宋代 • 趙汝騰

今年至日有喜色，四方士友來請益。
德場宗英質大學，上饒諸賢問太極。
草廬一紙隃寄音，徑坂七言大書帛。
衰予甘遁西河上，點檢身心有方冊。

譯文：

今年冬至這一天，我臉上滿是喜悅之色，因爲四面八方的士人朋友都前來向我請教學問。

有德望之輩中的傑出英才，帶着深厚的學識來與我探討；上饒的一衆賢才，也向我詢問關於“太極”這樣高深的哲學問題。

遠在草廬的友人寄來了書信，徑坂先生則用七言詩句寫在帛上送來。

而我這日漸衰老之人，甘願隱居在西河之地，每日就靠着書籍來審視自己的身心。