贈武應辰見徐徑坂

宋代 • 趙汝騰

衡陽布衣武應辰，柯山迎拜新使君。
使君道德今天人，不知肯開衡山雲。
君看衡雲開未開，吾道所關非小哉。
應辰爲我三致意，行藏已定顏心齋。

譯文：

在衡陽有個平民百姓叫武應辰，他前往柯山恭敬地迎接新上任的使君。

這位使君的道德品行堪稱天人之表率，真不知道他能不能驅散衡山之上那厚重的雲霧（這裏的“衡山雲”可理解爲比喻阻礙正道、真理的陰霾）。

您瞧瞧衡山的雲霧到底開沒散開，要知道這可關係到我們所秉持的道，可不是一件小事啊。

應辰啊，你替我多次向使君表達我的心意，我已經決定好了自己的進退行止，要像顏回一樣保持內心的虛靜、淡泊。