景南將赴武昌道出剡溪戲成贈行

宋代 • 趙汝騰

丈夫未遇時，流俗多白眼。
張耳能致千里客，相如竟輟萬金產。
方子一世英，要路爭力挽。
行行取侯封，何必守蠹簡。

譯文：

男子漢還沒有得到機遇、施展才華的時候，世俗之人大多會投來輕蔑、不屑的目光。

就像張耳能夠招來千里之外的賢才，司馬相如最終也放棄了家中萬金的財產去追求自己的理想。

你方子是一代英傑，那些身居要職的人都爭着全力挽留你。
你一步步向前走，肯定能夠獲取封侯的榮耀，又何必一直守着那些陳舊的書籍呢。