景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行

宋代 • 赵汝腾

丈夫未遇时，流俗多白眼。
张耳能致千里客，相如竟辍万金产。
方子一世英，要路争力挽。
行行取侯封，何必守蠹简。

译文：

男子汉还没有得到机遇、施展才华的时候，世俗之人大多会投来轻蔑、不屑的目光。

就像张耳能够招来千里之外的贤才，司马相如最终也放弃了家中万金的财产去追求自己的理想。

你方子是一代英杰，那些身居要职的人都争着全力挽留你。
你一步步向前走，肯定能够获取封侯的荣耀，又何必一直守着那些陈旧的书籍呢。