送眉山孫夢得從饒伯輿李純父學

宋代 • 趙汝騰

景山書來說蜀珍，與吾氣象清而真。
束書亟歸侍溫凊，力祈樸學爲是正。
程文不過工進取，何若杜門誦論語。
一言可以行終身，世間至樂惟求仁。
弋陽餘干相望爾，紫陽的傳伯輿是。
同志更有李純父，勁節清名照今古。
爲我問訊出此詩，子親炙之有餘師。

譯文：

景山寫信來提到了蜀地的賢才，說他氣質清朗而純真。你收拾好書籍趕快回去侍奉父母，讓他們冬暖夏涼，要努力追求質樸之學以得到正確的學問引導。

那些應付科舉的文章不過是爲了追求功名利祿，哪比得上閉門誦讀《論語》呢。《論語》裏的一句話就可以讓人終身奉行，這世間最大的快樂就是追求仁義之道。

弋陽和餘干兩地距離並不遠，饒伯輿是朱熹學說的正宗傳人。志同道合的人中還有李純父，他有剛勁的氣節和高潔的名聲，可照耀古今。

我寫下這首詩，替我向他們問好，你能親身接受他們的教導，那可就如同有了很多良師在身邊了。