謝胡珵使招飲

宋代 • 趙汝騰

疇昔與公同奉常，餘爲藉田公社令。
是時朔祭拜卿少，餘已顏衰公秀瑩。
齋房並公揮麈尾，議論風生真纚纚。
蜀珍數人皆在坐，盡說功名須遜子。
回頭一夢十五春，公爲使者餘廛民。
薰風荷畔綠樽設，丹荔粲粲蓮房新。
語間切切憂民瘼，陰功亟欲蘇全閩。
出經入傳知言要，湘西絕學今誰紹。
我老西河欠鞭策，此事須公正英妙。

譯文：

往昔我和您一同在太常寺任職，我擔任藉田公社令。那時在朔日祭祀的時候，朝廷裏卿一級的官員很少，我已經容顏衰老，而您卻容貌清秀、光彩照人。

在齋房裏我和您一起揮動着拂塵，談論起事情來妙語連珠、滔滔不絕。當時好幾位來自蜀地的賢才都在座，大家都說論起功名來都得讓着您。

一轉眼就像做了一場夢，十五年過去了，您如今成了使者，而我成了隱居在市井中的平民。在薰風輕拂的荷花池畔，擺開了綠色的酒杯，紅彤彤的荔枝鮮豔奪目，蓮蓬也是新鮮誘人。

我們交談時，您言辭懇切地憂慮着百姓的疾苦，急切地想要積下陰德來拯救整個福建地區的百姓。您精通經傳，知曉言辭的要旨，湘西那獨特的學問如今還有誰能繼承呢？

我就像年老的子夏在西河講學，缺乏激勵和進取之心，這件傳承學問的事還得靠您這樣英姿妙齡之人來擔起。