壽史刑使

宋代 • 趙汝騰

岷峨儲英賢，一例皆家食。
公亦淹海角，麾節猶赫奕。
七閩政多幸，福星照南極。
輕裘鎮鈴合，使斧光衛戟。
門弧初度臨，和氣徧阡陌。
宿雨洗瘴氛，朔雲報寒色。
前期爲重九，後期爲至日。
中間產蜀珍，天意扶陽脈。
願言愛剛健，他日壽王國。

譯文：

岷山和峨眉山孕育出衆多傑出賢才，他們大多都在家中未得重用。
您也長久滯留在海角之地，可手中的符節依然光彩奪目，聲名赫赫。
福建一帶的百姓十分幸運，就像福星照耀着南方大地。
您身着輕便的皮衣坐鎮軍營，那象徵權威的使節斧閃耀着光芒，與衛兵的戟交相輝映。
您生辰來臨之際，祥和的氣息瀰漫在田間小路。
隔夜的雨洗淨了瘴氣，北方的雲帶來了寒冷的氣息。
前一個重要節日是重陽節，後一個重要節日是冬至。
而在這期間誕生了您這樣的蜀地珍寶，這是上天有意扶持陽剛之氣。
希望您能秉持剛健的品質，日後爲國家長久效力，使國家興盛。