和徐徑坂 其一

宋代 • 趙汝騰

我敬楳埜翁，治郡如元結。
一朝殉國死，黃壤恨誰雪。
赤輸陳蕃心，碧化萇弘血。
銘筆得柯仙，羣陰消蟋蟀。

譯文：

我由衷地敬重楳埜翁，他治理州郡的風範如同唐代的元結一樣賢能卓越。元結爲官清正，關心百姓疾苦，楳埜翁也是如此用心地治理地方。

然而，他在某一天爲了國家壯烈殉難。他的一腔忠誠就此埋沒於黃土之下，那未雪的遺憾又有誰能替他去消解呢？他的這種遺憾，就像含冤未申一樣令人痛心。

他懷着像東漢陳蕃那樣赤誠無私、一心匡扶社稷的忠心。陳蕃年少便有澄清天下的志向，楳埜翁也是胸懷報國之志，爲了國家和百姓竭盡全力。同時，他又像周朝的萇弘一樣，其忠心化作了那碧血。萇弘蒙冤而死，傳說他的血三年後化爲碧玉，楳埜翁爲國家獻出生命，他的赤誠忠心也如萇弘血化碧玉般感天動地。

幸好有柯仙爲他撰寫銘文。這銘文就像是驅散陰霾的力量，讓那些如同蟋蟀般在暗處作祟的奸邪小人的陰謀詭計都消散於無形，使得楳埜翁的功績和精神得以彰顯。