徐朝奉誥命下走介齎納徑坂賦成

宋代 • 趙汝騰

驛足行都來，手齎誥一軸。
發視喜非常，耆儒見褒錄。
斯人德無瑕，有子道振玉。
陛下自好老，微臣恥幹祿。
耕雲入山深，釣月玩水綠。
一朝朱紱賜，龐眉釋袍鵠。
萊衣拜稱慶，起舞徧親族。
我在霞洲上，折屐亦越宿。
茲忻贊書至，哦詩遣騶僕。
遙知參侍點，論學紹淇澳。

譯文：

從都城來的驛站使者，手裏捧着一卷皇帝的誥命文書。
打開一看，真是欣喜若狂，那位年高的儒者得到了褒揚和錄用。
這個人品德完美沒有瑕疵，他的兒子道德高尚如美玉般光彩照人。
陛下本就尊重年老賢德之人，而這位臣子也以謀求官職俸祿爲恥。
他曾經深入山林，如耕雲般隱居；在綠水邊垂釣，與月色相伴。
忽然有一天，皇帝賞賜了紅色的官服，讓這位眉毛花白的老者脫下了原來的衣衫。
他的兒子穿着綵衣向他祝賀，高興得手舞足蹈，還向親族們一一告知這份喜悅。
我在霞洲之上，聽到消息激動得連木屐都折斷了，一夜都難以入眠。
如今欣喜地看到這讚美的詔書到來，我吟誦着詩歌，派遣僕人傳遞心意。
我能想象到，他日後陪伴在皇帝身邊，和皇帝討論學問，傳承如《淇澳》詩篇中所讚美的美好品德。