徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成

宋代 • 赵汝腾

驿足行都来，手赍诰一轴。
发视喜非常，耆儒见褒录。
斯人德无瑕，有子道振玉。
陛下自好老，微臣耻干禄。
耕云入山深，钓月玩水绿。
一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。
莱衣拜称庆，起舞徧亲族。
我在霞洲上，折屐亦越宿。
兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。
遥知参侍点，论学绍淇澳。

译文：

从都城来的驿站使者，手里捧着一卷皇帝的诰命文书。
打开一看，真是欣喜若狂，那位年高的儒者得到了褒扬和录用。
这个人品德完美没有瑕疵，他的儿子道德高尚如美玉般光彩照人。
陛下本就尊重年老贤德之人，而这位臣子也以谋求官职俸禄为耻。
他曾经深入山林，如耕云般隐居；在绿水边垂钓，与月色相伴。
忽然有一天，皇帝赏赐了红色的官服，让这位眉毛花白的老者脱下了原来的衣衫。
他的儿子穿着彩衣向他祝贺，高兴得手舞足蹈，还向亲族们一一告知这份喜悦。
我在霞洲之上，听到消息激动得连木屐都折断了，一夜都难以入眠。
如今欣喜地看到这赞美的诏书到来，我吟诵着诗歌，派遣仆人传递心意。
我能想象到，他日后陪伴在皇帝身边，和皇帝讨论学问，传承如《淇澳》诗篇中所赞美的美好品德。