爲饒計使題

宋代 • 趙汝騰

煌煌使者軒，新扁煥羣目。
周爰遠有華，不可居無竹。
天風泠然來，雲氣滃而簇。
知君子猷趣，一笑等榮辱。
每雲安樂窩，似勝相州纛。
憑欄對此君，竟日玩不足。
餘亦慕姱節，時時賦猗綠。
閒思載醪去，悠悠想九曲。
新詩帶仙姿，霞餐謝粱肉。
願言植梅友，疎影橫水澳。

譯文：

光彩照人的使者車駕之軒，新題寫的匾額讓衆人眼前一亮。
使者巡察四方帶來美好的聲譽，居處不可缺少那翠綠的竹子。
清涼的天風悠悠吹來，雲霧之氣聚集簇擁。
知曉使者有王子猷般愛竹的雅趣，一笑便能看淡榮辱之事。
常常說這如同安樂窩一般，似乎比相州的大旗所象徵的榮耀還要美妙。
倚靠欄杆欣賞這竹子，整日觀賞都不會感到滿足。
我也仰慕那美好的節操，時常吟誦着《淇奧》詩篇。
閒暇時想着帶着美酒前去，悠然神往那曲折的山水勝境。
您新寫的詩作帶着超凡的姿態，像以雲霞爲餐食，對美味的粱肉都不屑一顧。
希望您能種植梅花與竹子爲友，讓那稀疏的梅影橫映在水灣之處。