示趙與檳弘毅章

宋代 • 趙汝騰

天之蒼蒼，而在山中。
大畜之象，驗之於躬。
六尺之微，萬善畢叢。
往行前言，浩浩無窮。
一以貫之，何所不容。
兩間非大，此之謂弘。
牝馬之貞，行地無疆。
古往今來，其道有常。
是以資生，至哉化光。
君子體之，六二直方。
直內方外，何用不臧。
守此之毅，賁育非剛。
泗亭之參，以此任道。
繇軻而後，孰其深造。
濂洛儒先，知德之奧。
非苟知之，亦免允蹈。
興夫請書，朝夕戴抱。
懋哉懋哉，至於華皓。

譯文：

### 第一段
天空呈現出一片蒼茫之色，就如同它在山中的模樣，廣闊而深邃。《易經》中“大畜”這一卦象所蘊含的道理，要在自身的實踐中去驗證。一個身材不過六尺的普通人，卻能匯聚萬千的美好品德。過去賢人的行爲和言論，就像浩浩蕩蕩的江水，沒有窮盡。只要用一個根本的原則將它們貫穿起來，又有什麼不能包容的呢？天地之間雖然廣闊，但這種包容萬象的境界才稱得上“弘”。

### 第二段
母馬堅守正道，在大地上自由馳騁，沒有邊界。從古至今，這堅守正道的規律是永恆不變的。世間萬物依靠這種規律得以生存繁衍，這是多麼偉大的造化之光啊。君子領悟並踐行此道，就如同《易經》中“坤”卦六二爻所說的“直方”。內心正直，行爲方正，做什麼事能不成功呢？堅守這樣的意志，就算是古代的勇士孟賁和夏育也不能算剛強。

### 第三段
孔子的弟子曾參，憑藉這種“弘毅”的精神來承擔道義。從孟子之後，又有誰能達到那樣高深的境界呢？周敦頤、程顥、程頤等濂洛學派的儒學前輩，知曉道德的奧祕。他們不只是知道這些道理，還能切實地去踐行。趙與檳你請求我寫下這些話，要朝夕銘記在心。努力啊努力，一直堅持到頭髮花白。