示林宗辰勸學數語

宋代 • 趙汝騰

青出於藍，冰寒於水。
立言勸學，荀卿氏子。
卿不如軻，醇乎醇矣。
謂學無他，求其放心。
存則聖賢，舍則犢禽。
差只毫髮，隔逾丈尋。
必有事焉，所言何事。
而勿正心，正亦何累。
勿忘勿助，持敬之意。
於此習察，是之謂學。
於此而勸，其進罔覺。
勉哉宗辰，說博守約。

譯文：

青這種顏色是從藍草中提取出來的，但它比藍草的顏色更青；冰是水凝結而成的，但它比水更寒冷。提出通過著書立說來勸人學習的，是荀子這位先生。

不過荀子比不上孟子，孟子的思想那纔是純粹到了極點。孟子說學習沒有別的訣竅，就是要找回那喪失的本心。能保持住本心的人，就可以成爲聖賢；捨棄了本心的人，就跟禽獸差不多了。這之間的差別看似只有毫髮那麼細微，實際上卻有着很大的差距。

一定要有所作爲，那所說的作爲是指什麼事呢？不要去刻意預期結果，刻意預期又有什麼好處呢？既不要忘記培養本心，也不要拔苗助長，這就是秉持恭敬之心的意思。在這些方面去省察、去實踐，這就叫做學習。在這上面去勸勉自己，那麼進步就會在不知不覺中到來。

宗辰啊，你要努力啊，廣泛地學習知識，同時又能把握其中的要領。