示林宗辰劝学数语

宋代 • 赵汝腾

青出于蓝，冰寒于水。
立言劝学，荀卿氏子。
卿不如轲，醇乎醇矣。
谓学无他，求其放心。
存则圣贤，舍则犊禽。
差只毫发，隔逾丈寻。
必有事焉，所言何事。
而勿正心，正亦何累。
勿忘勿助，持敬之意。
于此习察，是之谓学。
于此而劝，其进罔觉。
勉哉宗辰，说博守约。

译文：

青这种颜色是从蓝草中提取出来的，但它比蓝草的颜色更青；冰是水凝结而成的，但它比水更寒冷。提出通过著书立说来劝人学习的，是荀子这位先生。

不过荀子比不上孟子，孟子的思想那才是纯粹到了极点。孟子说学习没有别的诀窍，就是要找回那丧失的本心。能保持住本心的人，就可以成为圣贤；舍弃了本心的人，就跟禽兽差不多了。这之间的差别看似只有毫发那么细微，实际上却有着很大的差距。

一定要有所作为，那所说的作为是指什么事呢？不要去刻意预期结果，刻意预期又有什么好处呢？既不要忘记培养本心，也不要拔苗助长，这就是秉持恭敬之心的意思。在这些方面去省察、去实践，这就叫做学习。在这上面去劝勉自己，那么进步就会在不知不觉中到来。

宗辰啊，你要努力啊，广泛地学习知识，同时又能把握其中的要领。