次徐徑坂四言韻 其二

宋代 • 趙汝騰

中庸致曲，學記琢玉。
子過仙柯，瞻彼淇綠。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大概是這樣：

要從細微之處着手去推致出事物的中庸之道，就如同《學記》裏說的，要像雕琢美玉一樣不斷打磨學問。你路過那有着仙幻傳說的柯木之處，遙望着那如同《詩經》中淇水岸邊翠綠竹子般美好的景象。

這裏“中庸致曲”依據《禮記·中庸》“其次致曲”，意思是由細微曲折處去推致出中庸之道；“學記琢玉”源自《禮記·學記》“玉不琢，不成器；人不學，不知道”；“仙柯”可能是有神仙傳說的樹木所在之地；“瞻彼淇綠”化用《詩經·衛風·淇奧》中對淇水岸邊翠竹的描寫，寓意美好高潔的事物或境界。