贈林耕叟赴湖帥幕

宋代 • 趙汝騰

東萊之師，是爲拙齋。
學無不究，道無不該。
體統純正，規模拓恢。
卓成一家，猶鬥之魁。
未及百年，遺響冷灰。
我守寶婺，四學是開。
以導生徒，俾紹東萊。
回首七霜，諒多成材。
英英耕叟，我友自孩。
吐詞不羣，制行亦瑰。
勉以朱學，持論不回。
僕家源流，是擁是培。
仲尼得伋，垂教方來。
拙齋有孫，其道未頹。
且告瓜熟，定王之臺。
僮馬載馳，羔鴈屢催。
予聞湘流，夙稱聖涯。
懋陵之邦，元公所胎。
南軒昭昭，五峯巍巍。
豈無秀民，可與摩揩。
求仁得仁，懋哉懋哉。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

東萊先生的弟子，就是拙齋先生。他學問上沒有不深入探究的，對道理也無不廣泛包容。他的學說體統純正，格局宏大開闊。他卓然自成一家，就如同北斗星中的魁星一般傑出。

然而還沒到百年時間，他的學說餘響就如冷灰一般沉寂了。我擔任寶婺的地方官時，將四所學府開啓。目的是引導學生，讓他們能夠承繼東萊先生的學問。回首過去七年時光，想來應該有不少人成材了。

才華出衆的林耕叟啊，你是我從小的好友。你出口言辭不同凡俗，品行也十分卓越。我曾用朱熹的學說勉勵你，你堅持自己的觀點毫不退縮。你家的學術源流，應該好好維護培育。就像孔子有了子思，才能將教誨流傳到未來。拙齋先生有你這樣的後人，他的學說纔不至於衰敗。

如今你就像瓜熟蒂落，要前往定王的幕府。僮僕和馬匹奔馳上路，邀請的羔雁禮品多次催促。我聽說湘水流域，向來被稱作聖涯之地。那裏是宋理宗陵墓所在之邦，是周敦頤先生孕育之地。南軒先生張栻聲名昭著，五峯先生胡宏德高望重。那裏難道會沒有優秀的人才，可以和你相互切磋交流嗎？

你去追求自己所向往的“仁”，最終也能得到“仁”，真是太好了，太好了啊！