浄慈釋刺血寫經贊

宋代 • 李昴英

此經如筏，寫之著相。
而刺血寫，妄中之妄。
經諸佛說，血父母生。
何浄何垢，等爲前塵。
末法闍梨，沉酣入骨。
一毫且靳，而況於血。
血猶可舍，是知身幻。
大痛一囘，直須臂斷。

譯文：

這部經文就如同渡河的木筏，書寫它卻執着於外在的形式表象。
更何況用刺血的方式來書寫，這簡直是錯上加錯、荒謬至極的行爲。
經文是諸佛所說，而這血液是父母所賦予我們的。
哪裏有絕對的潔淨與污垢之分呢，它們都不過是過往的虛幻塵影罷了。
在這佛法衰微的時代，這位僧人，沉迷於這種做法已經深入骨髓。
人們連一毫的利益都捨不得放棄，更何況是自己的鮮血呢。
然而他連血都能夠捨棄，由此可見他已經明白身體不過是虛幻不實的。
經歷這一次巨大的痛苦，就應當像斷臂求法那樣，徹底放下執着。