浄慈释刺血写经赞

宋代 • 李昴英

此经如筏，写之著相。
而刺血写，妄中之妄。
经诸佛说，血父母生。
何浄何垢，等为前尘。
末法阇梨，沉酣入骨。
一毫且靳，而况于血。
血犹可舍，是知身幻。
大痛一囘，直须臂断。

译文：

这部经文就如同渡河的木筏，书写它却执着于外在的形式表象。
更何况用刺血的方式来书写，这简直是错上加错、荒谬至极的行为。
经文是诸佛所说，而这血液是父母所赋予我们的。
哪里有绝对的洁净与污垢之分呢，它们都不过是过往的虚幻尘影罢了。
在这佛法衰微的时代，这位僧人，沉迷于这种做法已经深入骨髓。
人们连一毫的利益都舍不得放弃，更何况是自己的鲜血呢。
然而他连血都能够舍弃，由此可见他已经明白身体不过是虚幻不实的。
经历这一次巨大的痛苦，就应当像断臂求法那样，彻底放下执着。