戲題羅浮梁彌仙寫真

宋代 • 李昴英

八十童顏雙眼明，浪遊湖海一身輕。
莫將啖肉先生比，個是羅浮老樹精。

譯文：

畫中這位老人已經八十歲了，可有着孩童般的面容，雙眼炯炯有神。他自由自在地在湖海之間四處遊歷，整個人顯得輕鬆愜意、無拘無束。

可千萬別把他和那些只知道喫肉、凡俗的先生相提並論呀，他呀，就像是羅浮山上修煉多年的老樹精一樣，超凡脫俗。