送魁星與李子先

宋代 • 李昴英

金斗高跳鬼狀獰，世傳此像是魁星。
祥光閃爍開先兆，助子秋闈筆硯靈。

譯文：

在那空中，魁星雕像好似金色的鬥高高躍起，模樣帶着一種猙獰的鬼態，世間一直傳說這就是魁星的樣子。

此刻，它周身閃爍着祥瑞的光芒，這彷彿是一種預示美好事情即將發生的先兆。我把這魁星送給你，希望它能助力你在秋季的科舉考試裏，筆下生花，文思泉湧，讓你的筆硯都充滿靈氣，考出優異的成績。