迎广帅徐意一大参五首 其二
晓来竹马跃儿曹,次第牙幢压近郊。
五老跨羊持色穗,也应欢喜侯前茅。
译文:
这首诗并不是古诗词,而是一首七言绝句体裁的古诗。以下是它翻译成现代汉语的内容:
清晨时分,孩子们欢快地骑着竹马蹦蹦跳跳,随后,帅旗、仪仗等陆续朝着近郊而来。那如同五老峰仙人一般的老者骑着羊、手持彩色的穗子,想必也是满心欢喜地等候在队伍的前列呢。
不过需要说明的一点是,“迎广帅徐意一大参”属于标题内容,“广帅”是广州主帅之类的官职,“徐意一”是人名,“大参”是参知政事等官职的别称,在翻译诗句主体时这些一般不直接逐字对应翻译,但它们有助于理解诗歌创作的情境。