雪封寺二首 其二

宋代 • 李昴英

徵輿六月度梅關，大地清涼樹影班。
行客不須梅止渴，流泉到耳冷潺潺。

譯文：

在六月的時候，我坐着遠行的車子翻越梅關。此時大地上一片清涼，樹木的影子錯落有致地分佈着。

路過這裏的行人啊，根本用不着像當年曹操的士兵那樣用想象梅子來解渴。你聽，那流動的泉水潺潺作響傳入耳中，彷彿都帶着絲絲涼意呢。