雨行梅關二首 其二

宋代 • 李昴英

通宵雨滴急催梅，枝北枝南曉盡開。
多謝花神好看客，隨車十里雪香來。

譯文：

整個通宵，雨都噼裏啪啦地下着，那密集的雨點彷彿在急切地催促着梅花綻放。等到清晨時分，不管是樹枝北面還是南面的梅花，全都競相開放了。
真是要好好感謝花神如此眷顧我這個遠行的客人呀，在我乘車前行的這十里路途上，潔白如雪的梅花一路相伴，那清幽的香氣也一路隨行。