雨行梅關二首 其一

宋代 • 李昴英

濃嵐四合凍雲癡，水墨連屏鬭崛奇。
衝雨此行風景別，滿山翠滴水簾垂。

譯文：

濃厚的霧氣從四面聚攏過來，凝滯不動的陰雲彷彿也呆呆傻傻的。眼前連綿的山巒，就像一幅幅水墨畫組成的屏風，爭着展現出它們的陡峭與奇特。
我在這雨中前行，這一路的風景別具一番風味。只見滿山的翠綠之中，雨水如同水簾一般垂落下來。