雨行梅关二首 其一

宋代 • 李昴英

浓岚四合冻云痴，水墨连屏鬭崛奇。
冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂。

译文：

浓厚的雾气从四面聚拢过来，凝滞不动的阴云仿佛也呆呆傻傻的。眼前连绵的山峦，就像一幅幅水墨画组成的屏风，争着展现出它们的陡峭与奇特。
我在这雨中前行，这一路的风景别具一番风味。只见满山的翠绿之中，雨水如同水帘一般垂落下来。