羅浮梁彌僊遊爛柯山贈以曲筇方笠

宋代 • 李昴英

葛坡龙竹东坡笠，合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在，凭君试问石桥仙。

譯文：

用葛坡的龙竹制成的曲筇竹杖，还有如同苏东坡所戴的那种方笠，它们正适合陪伴着山间的隐士前往那神奇的洞天福地。

传说中烂柯山那里，斧头旁边的棋子都已经烂掉了，想来那把斧头应该还留在那里吧。就拜托你拿着这竹杖、戴着这斗笠，去问问石桥边的仙人当年到底发生了什么事。