八月驟寒

宋代 • 李昴英

秋欲中分暑更袢，金風崛起便成寒。
桃笙夜展猶嫌執，狐向朝披便怯單。
翻手炎涼真可笑，循環造化果無端。
老來一任添霜縷，寒暑難磨只寸丹。

譯文：

### 譯文
八月本已臨近秋季的中點，可暑氣卻依舊十分悶熱，沒想到一陣秋風突然颳起，天氣就變得寒冷起來。
夜晚睡覺時鋪上竹蓆，還覺得燥熱難耐；然而早上起來披上狐皮外套，卻又害怕衣服單薄抵禦不了寒意。
這天氣一下子由熱轉冷，如此變化真是可笑至極。大自然的循環變化，看來真的是毫無緣由。
我年紀大了，任憑兩鬢增添如霜的白髮，但無論嚴寒還是酷暑，都難以磨滅我心中的那一片赤誠丹心。