送舶使周申

宋代 • 李昴英

堂堂山立舊朝簪，久屈清流督獻琛。
風趕連艘出獅國，浪吹殘句到雞林。
平生不隔同年面，中歲難禁惜別心。
歸見耆英定相問，只言閉戶萬山深。

譯文：

你本是如高山般巍峨挺立的舊朝官員，德高望重，長久以來委屈了像你這樣的清正之士來監督進獻珍寶之事。

海風吹拂着一艘艘船駛向遙遠的獅子國，海浪彷彿也將我這不成章法的詩句吹到了雞林（泛指外國）。

我們平日裏因爲同一年考中科舉，交情親近，彼此從不感到陌生。可到了中年，我實在難以抑制這惜別之情。

等你回去見到那些年高德劭的舊友，他們若問起我，你就說我正隱居在深山之中，閉門謝客呢。