用人韵送梅纠梁现

宋代 • 李昴英

征鞍风软踏香尘，又送斯人南海濒。
纠郡正资宾画重，洗冤须放笔头春。
勉期圣处功夫到，肯学世间儿女颦。
五瘴由心今一洗，笑渠辟瘴嚼人频。

译文：

你骑着马，在那柔和的风中，马蹄轻踏着带着花香的尘土。我又一次要送你前往南海之滨。

你去担任纠察郡县的职务，正需要像你这样能出谋划策的贤才。你在审理冤情的时候，笔下应充满生机，公正地做出判断。

我殷切期望你能在圣贤之道上多下功夫，达到更高的境界，可千万别学那些世间小儿女，遇到事情就只知道发愁皱眉。

内心的种种不良念头就如同瘴气，如今若能一并清除，那我可要笑着看那些只知道靠嚼槟榔来躲避瘴气的人了。